Державний гімн – це важлива пісня, яку найчастіше співаємо під час національних свят або спортивних заходів. Виявляється, що гімни Польщі та України мають багато спільного. Дізнайтеся про їхню історію.
Польський гімн
«Пісня Польських Легіонів в Італії» або «Мазурка Домбровського» супроводжує поляків понад двісті років.
Польський гімн
«Пісня Польських Легіонів в Італії» або «Мазурка Домбровського» супроводжує поляків понад двісті років.
Державним гімном є нецілі сто років.
Державні гімни мають майже двохсотрічну історію, вони є ровесниками прапорів, з’явилися разом з появою національних держав у XIX сторіччі, Однак пісні, які нації визнавали своїми гімнами, часто мають набагато довшу історію.
Як занотував польський літописець Ян Длугош, коли у липні 1410 року під Грюнвальдом мала розпочатися велика битва з тевтонським орденом, королівське військо гучно заспівало: Богородице, Діва, благословенна Богом Марія!...і піднявши списи, рушило до бою, «Богородиця» є найстаршою польською релігійною піснею і найдавнішим польським поетичним текстом, Виконувала функції гімну Польської Корони та вважається за перший гімн Польщі, В середині XII сторіччя з нагоди канонізації Св, Станіслава з’явилась пісня «Gaude Mater Polonia», що в перекладі означає «Радій Матір, Польща», Її співали лицарі після здобуття перемоги, а пізніше вона супроводжувала державні церемонії.
За часів поділів популярною була пісня з 1816 року «Боже, щось Польща...», Спочатку вона прославляла російського царя Олександра I, який також був королем Польщі, Рядки, що вихваляли царя замінили словами: Дай нам Господи повернути вільну батьківщину, Після відновлення незалежності цю пісню розглядали як один з варіантів на гімн Польщі.
1: Автор слів польського національного гімну Юзеф Вибіцький (Вікіпедія)
Після III поділу у 1795 році, коли Польща зникла з мапи Європи, свої надії на відновлення незалежності поляки покладали на Наполеона Бонапарта, Цей французький генерал, що став на чолі армії, вів переможну боротьбу з Австрією, Пруссією та Росією, У 1797 році на півночі Італії в шеренгах французької армії з’явились Польські легіони під командуванням генерала Яна Генрика Домбровського, Саме там народилась пісня, яка дуже швидко набула популярності серед солдатів
легіону, а також поширилася на території всіх трьох розділів, Автором слів «Пісні Польських Легіонів в Італії» був Юзеф Вибіцький, письменник і політик, В останніх роках існування Речі Посполитої він приєднався до реформаторського руху в надії на порятунок держави, Він був політиком, депутатом Сейму, Публікував політичні памфлети та літературні твори, Брав безпосередню участь у процесі утворення Польських Легіонів.
2: Факсиміле (точна копія) рукопису «Пісні Польських Легіонів в Італії» (вікіпедія_суспільне надбання)
Текст «Пісні Легіонів...» з’явився влітку 1797 року на основі популярної народної мелодії мазурки, Перший раз вона була виконана у липні того самого року під час урочистого прощання з легіоністами, які залишали місце дислокації в Реджо-нель-Емілія, Друкований текст пісні з’явився у 1899 році у польському часописі в Італії.
У подальших строфах пісні згадуються епізоди з ближчої чи дальшої історії Польщі — поділів, повстання Костюшка, війни зі Швецією.
У Польщі пісня, відома як «Мазурка Домбровського», пролунала у 1806 році, коли Легіони під командуванням генерала Домбровського прибули до Познані, Її співали солдати Князівства Варшавського і воїни національних повстань 1831 i 1863 років, Її скандували з нагоди національних свят, Це була найбільш популярна пісня для «підтримання духу», У XIX сторіччі слова «Мазурки...» були перекладені європейськими поетами, які солідаризувалися з поляками, що боролися за незалежність, Твір перекладено 17 мовами, Особливою популярністю користувався у 1848 році, коли лунав під час революційних подій Весни народів на вулицях Відня, Праги та Берліна.
3: В’їзд генерала Яна Генрика Домбровського до Познані (Головний Архів Давніх Актів_суспільне надбання)
«Мазурку Домбровського» визнано офіційним гімном Польщі 26 лютого 1927 року, однак не на основі конституції, як це було у випадку з гербом і прапором, але на підставі наказу міністра внутрішніх справ, Сьогодні «Мазурка Домбровського» охороняється положенням Конституції Республіки Польща та Закону про національні символи, Але і без цих положень необхідно пам’ятати, що належить поважати всі
національні символи, Гімн співається в урочисті моменти, Під час його виконання слід встати у позі, що демонструє повагу, залишатися серйозним та спокійним.
Sebastian Jackowski.