Rzeczpospolita Obojga Narodów, państwo bez stosów ‒ to określenia często używane w stosunku do przedrozbiorowej Rzeczypospolitej.

Mówiąc i pisząc na jej temat, podkreśla się tolerancję religijną, ewenement na skalę europejską w stuleciach XVI i XVII.

Kolejne skojarzenie prowadzi ku wieloetnicznemu charakterowi państwa będącego domem nie tylko Polaków i Litwinów, do których odnosi się określenie „Obojga”.

Zebrane w tomie teksty pod redakcję profesorów Michała Kopczyńskiego i Wojciecha Tygielskiego przybliżają narody dawnej Rzeczypospolitej, ich liczebność, rozmieszczenie geograficzne, strukturę społeczną, wkład w życie polityczne i kulturę szlachecką. Autorzy piszą nie tylko o Litwinach i Rusinach, lecz także o przybyszach: Niemcach, Żydach, Ormianach, Tatarach, Karaimach, Cyganach, a także Włochach, Szkotach i holenderskich menonitach.

Książka w języku angielskim jest nieco zmienioną wersją publikacji polskojęzycznej: Pod wspólnym niebem. Narody dawnej Rzeczypospolitej, Muzeum Historii Polski, Bellona, Warszawa 2010.

Angielski przekład ukazał się dzięki wsparciu Fundacji Lanckorońskich i przy udziale Polskiego Instytutu Naukowego w Ameryce.

Redakcja: Michał Kopczyński, Wojciech Tygielski

ISBN: 978-83-65248-18-3

Wydawca: Muzeum Historii Polski w Warszawie i PIASA Books w Nowym Yorku

Rok wydania: 2017

Liczba stron: 272

Format: 140 x 210 mm

Oprawa: miękka

Contents

INTRODUCTION

Michał Kopczyński, National Identity before nationalism: The case of the Commonwealth of Poland and Lithuania

Andrzej Rachuba, Polish-Lithuanian unions

THE LOCALS

Andrzej Rachuba, LITHUANIANS

Oleg Łatyszonek, BELARUSIANS

Mirosław Nagielski, UKRAINIANS

THE ASSIMILATED

Igor Kąkolewski, GERMANS

Andrzej Żbikowski, JEWS

Krzysztof Stopka, ARMENIANS

Jan Tyszkiewicz, TATARS

Anna Sulimowicz, KARAITES

Lech Mróz, GYPSIES ‒ROMANI

THE NEWCOMERS

Wojciech Tygielski, ITALIANS

Jacek Wijaczka, SCOTS

Edmund Kizik, MENNONITES

UNDER A COMMON SKY

Wojciech Tygielski, But where are the Poles?

CONTRIBUTORS